The UK’s Rich Simpson comes under fire for refusing to substantiate several high-end sporting claims, including ascents of routes like Action Directe